Prowadzone testy odporności Chevroleta Volta na pył sprawiły, że pochodzące z futbolu amerykańskiego określenie „trzy jardy i chmura kurzu” nabrało całkiem nowego znaczenia.
Próba wytrzymałościowa w wysokiej temperaturze. Testy obciążeniowe. A teraz kolej na próby odporności na pył.
Chevrolet Volt przechodzi całą serię testów na terenach GM Proving Grounds i w innych częściach pustyni Yuma w stanie Arizona. To ostatni z serii testów w Stanach Zjednoczonych. Przeprowadzany za zgodą wojska na terenach próbnych Muggins Mesa na pustyni Yuma, test ten nadaje nowe znaczenie słynnemu powiedzeniu zawodników futbolu amerykańskiego ze stanu Ohio „trzy jardy i chmura kurzu”, odnoszącemu się do konserwatywnego stylu ataku, jaki promował nieżyjący już trener Woody Hayes.
W przypadku samochodów polega to na tym, że Volt podąża za podwójnym pickupem Chevroletem Silverado – którego można porównać do atakującego liniowego – w odległości ok. 12,2 mili. Silverado celowo ma rozwiewać ogromne chmury kurzu, tak aby inżynierowie mogli sprawdzić skutki przenikania pyłu do uszczelnień drzwi, filtrów i innych systemów filtracji Volta. 
